Excusez moi Monsieur.
- Vous ne pouvez pas partir. - Où est-que vous allez ?
L'inspecteur arrive. Il a des questions pour vous.
- Vous ne pouvez pas partir. - Faites demi-tour.
Retournez à l'intérieur.
Vous ne pouvez pas partir comme ca.
- Inspecteur Cheung. - Laissez moi partir...
- Bonjour. - Sergeant
Quelle est la situation ?
Lachez moi.
Hey, Que faites vous ?
Pourquoi vous ne me laisser pas partir ?
Je ne peux pas vous laisser partir
et dire du mal de mon hotel.
Mais il y a un cadavre.
Vous me devez deux mois de loyer.
Prenez ma caution !
Vous ne pouvez pas partir...
Ne bougez plus.
Je suis l'inspecteur Cheung.
Aucun de vous ne partira.
Nous avons besoin de vos témoignages.
Que s'est-il passé ?
Les résidents disent qu'ils n'ont pas put voir l'incident.
Personne n'a vu où le suspect est allé ?
Non.
Merci.
Le nom de la victime est Chen, 65 ans.
Il à déjà été envoyé à l'hopital United Christian.
Il vit ici depuis des années.
Le nom de l'agresseur est Lee, 68 ans.
Il vit aussi ici depuis des années.
Il n'a pas d'emploi stable.
Lee a fuit après avoir poignardé Chen.
Où est la chambre de Lee?
Juste ici.
Chéri.
Regarde la vue.
- j'attendrai 20 minutes. - Par ici.
Vue sur l'océan. Magnifique.
Le port est la-bas.
Allons voir les autres pièces.
Bonjour, Mr. Cheung.
Ici, la cuisine.
Oui ?
Il y a une terrasse.
Je te rappelle.
Viens voir le reste.
Par ici.
Il y a aussi une vue depuis cette pièce. Viens.
Regarde toute la lumière dans cette pièce.
Maintenant, la chambre principale.
Vue sur la montagne.
Vue sur la mer.
Le marché est en pleine effervescence. Les investisseurs chinois seront de retour après le nouvel an.
C'est un très bon investissement.
Le taux d'intérêt est faible...
- Ils peuvent le louer pour 25 000 six étages plus bas. - Oui ?
- Pour celui-ci, avec une si belle vue - J'arrive.
- Je dirais que ça peut aller jusqu'à 30 000. - Je dois y aller.
Quand vas-tu te décider ?
Nous devrions réfléchir à tout ça.
Nous avons besoin d'un endroit pour vivre.
Le prix de l'immobilier est en plein essor.
Après il sera trop tard, on ne pourra plus l'acheter.
On en parlera ce soir. Je dois y aller.
Connie,
J'ai un autre client.
Il est aussi intéressé par l'appartement.
S'il vous plaît, prenez vite une décision.
Bonjour.
Que puis-je faire pour vous ?
Bonjour.
Pourquoi les lines rouges et vertes ?
Les lignes vertes sont pour les transactions bancaires,
ainsi que les retraits et les dépôts.
Les lignes rouges sont
pour les placements,
ainsi que les transactions boursières et de fonds.
Alors ? Que puis-je faire pour vous ?
Les investisseurs chinois partent pour le nouvel an.
Nous devrions cibler les richesses locales.
Des trusts pour les bons jours, et des assurances pour les mauvais.
Les gens doivent bien placer leur argent quelque part.
La différence est juste là où on le place.
Notre dernière SICAV : "Wealth Co."
$2 millions . C'est votre quota.
Il était de $8 millions.
Il est maintenant réduit pour la fin de saison.
Donc prenez-le comme une faveur de ma part.
Ce trust investit dans les pays de la BRIC.
Le risque est considéré comme "Elevé"
Le département des finances vous a déjà informé. Je ne vais pas répéter.
Regardons maintenant vos derniers résultats.
Ce graphe montre le meilleur comme le pire.
Vous savez où vous en êtes.
Je vais rapidement commenter.
Angel
Oui.
Vous et Jeff avez très bien travaillé.
Mais Tiffany a été meilleure.
Félicitations, Tiffany.
Allan, de beaux efforts.
C'est bien. Continuez ainsi !
OK.
Jenny, Qu'en pensez vous ?
Vous avez 1 million de retard.
Il ne reste plus que deux semaines.
Pas de problème. J'appellerai 50 clients par jour.
Si je conclue une affaire par jour,
Je pourrai dépasser les objectifs fixés.
Bien ! Rappelez-vous la devise de notre banque :
" Réussir les objectifs ouvre de nouvelles voies ".
La saison est presque finit.
Je vous souhaite une bonne année.
Fin de la réunion.
J'ai eu chaud, heureusement que j'ai pu lui repondre rapidement.
Si elle me demande après la travail, Je suis sûre qu'en va me virer.
Vous faites de bonnes affaires.
Nous faisons la promotion d'une toute nouvelle SICAV.
elle investit dans les pays de la BRIC...
Je viens de m'acheter un appartement.
Félicitations.
Avez-vous besoin de faire une hypothèque ?
Avez-vous pensez a notre banque ?
C'est déja fait.
Les paiments mensuels sont cher.
Eh bien, Mrs. Lee Vous êtes bien modeste !
Vous et votre mari êtes professionels compétents.
Tout de même,
nous avons suffisament a faire avec notre nouvel appartement.
Parlons en plus tard. Bye.
Ok, bye.
BRIC ? C'est quoi ça ?
Brésil, Russie, Inde et Chine.
Non merci.
Je ne savais pas que l'Indonésie exportais des briques.
C'est l'Inde. Pas l'Indonésie.
Ce ne sont pas les mêmes ?
Je ne suis pas intéressée.Je veux vos calendriers,
et les poches rouges du nouvel an.
Combien y'a t-il de points sur ma carte bleue ?
Quand est-ce qu'ils expirent ?
Comment faire pour avoir les lots ?
Je voudrais la TV de votre offre promotionnelle.
Notre centre de contrôle peut vous aider.
Merci de patienter.
Joli bronzage, Yuen.
Voyage de trois jours en Thaïlande.
Réduction spéciale. $750,
Tout compris.
J'ai pas payé un centime de plus.
Et j'ai eu un stylo gratuit.
Il est très beau.
Il est plaqué or.
Je vous le donne.
Merci.
Voilà, $3.15 millions deposé sur votre compte.
Les réductions sont rares.
La prochaine fois je vous préviendrai,
quand il y aura une réduction.
Bien sûr.
Merci.
Yuen, j'ai jeté un oeil sur votre compte.
Je pourrai avoir un café ?
Apportez moi un café.
Oui.
Vous avez pas mal d'argent sur votre compte.
Vous n'avez jamais penser a investir?
J'aurai une SICAV a vous recommander.
Nous avons lancé une nouvelle levée de fond.
Les frais bancaires vont me ruiner.
C'est seulemet 2%.
Le portefeuille de cette SICAV est diversifié
parmi 20 actions des pays du BRIC.
- 20 actions ? - Oui.
2% de charges ?
Si j'investis $2 million, 2% de charges ça fait 40 000.
Si j'investis en ligne,
chaque transaction coûte 2 dollars américain.
Oui, mais...
- 40 dollars pour 20 actions. - Oui...
Ou environ 320 dollars ici.
Mais, si vous achetez...
100 transactions en ligne font 32 000.
C'est toujours moins que 40 000.
Votre banque ne m'arnaque-t-elle pas ?
Mais...
Nous nous occupons des investissement à votre place.
Je pourrais m'occupé de vous.
En ce qui concerne les affaires tout est questions de profits,
mais vous jouez fair-play.
Les charges pour les cartes de crédits sont au-delà de 35% d'interêt.
Je...
Avec moi c'est 15%,
même avec de mauvais crédits.
Appellez-moi.
J'ai déja votre carte.
Donnez-la à vos amis.
Je dois y aller.
Je vous raccompagne.
- Pas la peine - Voilà votre café.
C'est à moi.
Bonjour Mr. Cheung,
Je suis Teresa de la MT Bank.
Nous avons de nouveaux calendriers pour vous...
Je suis en Chine.
Ah... Désolé.
Avec les frais d'itinérance...
pour une minute,
il me reste 20 secondes pour vous crier dessus.
Vous avez un problème ?
Vous ne voyez pas que c'est un appel longue distance ?
Je suis désolé.
- Monsieur - Oui ?
Pouvez-vous déposer mes pièces sur mon compte épargne ?
Désolé Madame.
Les frais de service seront de 10%
si vous déposé plus de 500 pièces.
Les frais de service minimum sont de $50.
Donc je perdrai 70 dollars pour 700 pièces ?
C'est ça.
Même les centimes ?
Oui.
C'est du vol !
Désolé,
mais c'est notre politique.
Merci Mr. Huang. Bye.
Bonjour Kun.
Asseyez-vous.
Alors ?
Votre depot fixe est en hausse .
Voulez-vous le renouveler pour les trois prochains mois ?
1 million d'économisé fait seulement 100 dollars d'intérêts.
C'est moins que mes factures d'électricité.
C'est pas si mal.
C'est assez pour payer deux repas.
Vous devriez renouveler.
L'inflation va forcer les banques à augmenter le taux d'intérêt.
Je suis diabétique.
Dans combien de temps...
les taux d'intérêt vont monter ?
Ca prends du temps.
Petit à petit.
Combien de temps ?
Cela dépends de l'économie Américaine.
Les SICAV offrent des rendements plus élevés.
Nous pouvons faire une évaluation des risques...
avant que vous vous décidiez.
Il n'y a rien à perdre, non ?
Ce questionnaire va vous aider
à évaluer les risque de l'investissement.
Les questions sont censées...
trouvez...
quel type d'investissement...
vous convient le plus.
Cette partie...
vous montrera quels types de produits sont le plus adaptés pour vous,
mais il peut ne pas refléter less risques d'investissement réels.
Première question.
A quelle tranche d'âge appartenez-vous ?
A. Au dessus de 75 ans ou en dessous de 18 ans.
B. 66 - 75.
C. 56 - 65.
D. 46 - 55.
E. 1 8 - 45.
J'ai 60 ans.
60...
Question suivante.
Combien d'années...
d'expérience dans l'investissement avez-vous ?
Cela inclu les produits à long
et à court termes,
ainsi que les produits de fluctuations
tel les actions, les fonds de placement,
les opérations de changes,
titres dérivés, aussi appelé "warrants",
contrats a terme ou stock options.
A. Aucune expérience.
B. Moins de 3 ans.
C. 3 - 6 ans.
D. 7 - 10 ans.
E. Plus de 10 ans.
Aucune.
Aucune expérience.
Kun, l'évalution du risque dit
que vous appartenez à la 2eme category: "Risque Faible".
Qu'es que ca veut dire ?
Cela veut dire...
que vous n'avez aucune expérience dans les investissement à haut risques.
Vous avez investi uniquement dans des produits à faibles risques.
Nous avons justement ce genre de produits.
Par exemple,
Dahli National Bond a déjà
gagné 2% de profit en 6 mois.
Seulement 2% ?
Nous avons mieux.
Leid Allocation Fund a des performances solides.
Il investit dans des biens immobiliers nationaux.
Il est monté de 7% l'an dernier.
Dons je vais gagné 7% d'intérêt ?
Votre taux de rendement attendu...
Enfin, vous pouvez espérer gagner 7% sur votre investissement.
Les fonds versent des dividendes régulièrement...
et gagne entre 2 et 3% d'intérêt.
C'est un peu plus haut que les dépôts à terme fixe.
Le taux de dépôt de votre banque est si faible.
L'argent s'est évaporer du compte d'epargne.
J'espere gagner plus.
Les personnes de mon age n'ont plus de revenu.
Et les tous les prix augmentent.
Les allocations vieillesse
donnent si peu.
J'ai besoin de prendre des risques pour un meilleur rendement.
"Wealth Co."
Notre dernière SICAV.
Il investit dans les pays de la BRIC.
Le risque évalué est "Haut."
Je ne comprend pas.
Les nouvelles créations prennent toujours des risques plus élevés,
C'est pourquoi ils gagnent de plus gros profits.
Toutefois, n'ayant pas d'antécédents, le rendement sera difficile a estimer,
Mais il pourrait atteindre 10-20%.
Gros risques, Gros profits.
L'évaluation des risques dit
que ce n'est pas pour vous, mais je peux faire une execption.
La banque me demande d'enregistrer notre conversation.
Quand je vous pose une question,
répondez "Je comprends parfaitement."
Je comprends parfaitement.
Merci, Kun, pour choisir un produit de notre banque,
elle a choisi...
Wealth Co. SICAV.
Le risque évalué est "Haut."
Votre cotisation est de $1 million.
La banque prélèvera une commission de 2%,
qui sera de 200 000.
Pourquoi une comission?
Les frais de service de la Banque.
Le SICAV pourrait augmenté de 5%
en 3 mois. C'est à dire 500 000 de profit.
Ca en vaut donc la peine.
Je comprends parfaitement.
On va recommencer.
Merci, Kun, pour choisir un produit de notre banque,
elle a choisi...
Wealth Co. SICAV.
Le risque évalué est "Haut."
Votre cotisation est de $1 million.
La banque prélèvera une commission de 2%,
qui sera de 200 000.
J'ai besoin de vous rappeler que vos produits de placement
pourrait entraîner des pertes.
Des questions ?
A combien pourraient s'éléver les pertes ?
Le Marché a des hauts et des bas. L'investissement a long termes réduit les risques.
Merci, Kun, pour choisir un produit de notre banque,
elle a choisi...
Wealth Co. SICAV.
Le risque évalué est "Haut."
Votre cotisation est de HK$1 million.
La banque prélèvera une commission de 2%,
qui sera de 200 000.
J'ai besoin de vous rappeler que vos produits de placement
pourrait entraîner des pertes.
Des questions ?
Je comprends parfaitement.
Vous avez été invité
à consulter un ami ou un membre de la famille
à propos de cette transaction,
mais vous avez refusé cette possibilité.
Je comprends parfaitement.
Avant de poursuivre,
Je vais vous montrer une vidéo...
expliquant les risques
des produits de placement.
Si vous avez des questions,
je serais heureuse de vous expliquer.
Je comprends parfaitement.
Voulez vous boire quelque-chose ?
Je comprends parfaitement.
Café ou thé ?
Café. Sans sucre.
Je reviens.
Le fond de placement est différent du dépôt fixe.
Il comporte des risques financiers.
Le revenu et la valeur de l'entreprise peut fortement varier.
S'il vous plaît assurez-vous de bien comprendre les points qui ont été évoqués.
Si vous n'avez pas compris cette présentation,
ou avez des questions,
merci de consulter le personnel.
Des questions ?
Je comprends parfaitement.
Finissons la transaction.
Avant de conclure,
Je vais vous montrer une vidéo...
qui explique les risques des produits d'investissement.
Si vous avez des questions,
Je serais heureuse de vous expliquer.
Je comprends parfaitement.
Allons-y.
Avant de conclure la transaction,
Veuillez prendre note des informations suivantes :
On vous a expliquez les objectifs
de placement de ce produit,
les risques,
ainsi que les frais liés aux services...
Meme si vous investisé dans les produits de niveau 1-2,
s'il vous plaît, assurez vous de bien comprendre la période d'investissement.
Bonjour Kun.
Restez assise.
Merci de souscrire au SICAV : Wealth Co.
Pour votre sécurité,
Je dois être sûre
que vous avez tout...
compris.
Je comprends parfaitement.
Je vais vous ré-expliquer.
Le niveau de risque de Wealth Co. est noté "Elevé",
Mais vous êtes
un investiteur a risques "Faible".
Ce produit ne correspond pas a votre profil.
Une dernière question.
Pourquoi l'avais vous choisi ?
Je veux plus d'argent.
OK
Merci à vous, et bonne chance.
Merci.
C'est terminé.
Merci.
C'est très compliqué, difficile de se souvenir de tout.
Quand je serais riche, je vous paierai le diner.
Je vous raccompagne.
Mrs. Cheung.
C'est...
Ma belle-soeur.
Elle est mignonne.
Un bonbon ?
Assieds toi ici.
Asseyez-vous.
J'ai examiné les informations pour l'appartement.
J'ai besoin d'un prêt d'1 million pour l'acompte.
Vous devez avoir un revenu fixe
ou une garantie supplémentaire.
Mes actions devraient valoir 1 million.
Le Marché est en hausse. Vous ne devriez pas les vendre maintenant.
Je veux cet appartement.
Vous pouvez mettre vos action en gage chez nous.
7% d'intérêt, remboursable en 2 ans.
Combien par mois ?
Voyons ça.
Environ 44 000.
Puis-je faire une hypothèque à 90% ?
Oui. Votre mari est un employé du gouvernement.
On va calculer le coût hypothécaire mensuel.
L'appartement coûte 8 million.
Une hypothèque a 90%,
sur 30 ans.
30 000 par mois.
Pour cela, il faut que votre mari gagne au moins deux fois cette somme.
Il gagne un peu plus de 60 000 par mois.
Pour les deux premieres années, votre prêt
coûtera 40 000 de plus par mois.
Nous louerons l'appartement.
Je peux voir vos chiffres ?
Je vais vous les imprimer.
Allo ?
Bonjour Mr. Chung,
C'est Teresa de la MT Bank.
Nous disposons d'une offre promotionnelle spéciale...
Je conduis.
Quand est-ce que je pourrai rapeller ?
Je conduis.
- Nous avons une offre spécial... - Je conduis !
Si vous investissez $2 million, on vous...
Il est tard mademoiselle.
Je suis désolée.
Merci.
Restez calme Messieurs.
Restez Calme.
S'il vous plaît
Selon
l'indice de confiance des consommateurs
et des entreprises...
les rapports d'inventaires,
indiquent que le Marché est toujours fiable.
- Ms. Chu... - Je sais...
Vous devriez entrer sur le Marché maintenant.
Ms. Chu, ne paniquez pas.
- Elles vont monter. - Elles baissent énormement !
Tous partis en un jour, pire que les " Obligations Empoisonées ".
Ne vendez pas.
Le Marché boursier oscille tout le temps.
Quand il y a de la peur, il y a des opportunitées.
Pour être avare quand les autres sont terrorisés.
Allez vous faire voir !
Allo ?
Tout le monde sait que l'investissement est question " d'opportunitées ".
Mais quand la chance frappe à votre porte,
ce qui importe est comment vous avez fait.
Je sais, mais...
Je vais vous donner une évaluation équitable.
Il reste encore de l'argent dans votre compte.
Allo ?
Teresa,
vous avez perdu la moitié de mon investissement en une semaine.
Mr. Fong.
Vous m'aviez dis que le Marché allé monter.
Biensur, Je sais...
Vous ne savez rien !
- Vendez toutes mes actions. - Une crise régionale ne peut
changer les tendances du Marché.
Des opportunités comme celle-là
viennent rarement.
Teresa, venez me vois après le travail.
Parlons affaires.
Ne me faite pas perdre mon temps.
"Hang Seng Indice"
Oui ?
Yuen.
Vous avez besoin de 2 million, c'est ça ?
Je prends 20% d'interêt maintenant.
Laissez moi y réfléchir.
Prenez votre temps.
Yuen, votre argent est prêt.
Angie
Oui.
Yuen est ici.
L'argent est prêt.
Merci.
Deux sacs. 5 million chacun.
OK.
Depuis l'effondrement du marché, les gens ont désespérément besoin d'argent.
Je suis riche !
Ils pensaient que la BRIC les auraient rendu riches.
Maintenant, ils ont heurté un mur de briques !
Les banques ont réalisé des bénéfice grâce aux frais de services,
mais leurs clients ont tout perdu.
Vous avez perdu vous aussi ?
Nous avons tous gagner ou perdu quelque chose.
Oui ?
Lung n'a fourni qu'un seul acte de propriété.
Juste un ?
Lung,
on n'a reçu qu'un seul acte.
Je te donne le second demain.
Je ne peux pas avancer d'argent sans les actes.
Si tu as besoin de 10 million,
tu dois fournir deux actes.
Que diriez-vous élever mon intérêt ?
Pas d'acte, pas d'argent
Yuen, les 10 million sont prêt.
Vous dites que les banques prendraient soin des investissements de chacun
Que peuvent-elles faire maintenant ?
Merci.
Vous n'êtes pas d'accord ?
- Oui ? - C'est bon.
Je vais prendre les 5 million.
Tout l'argent.
30% d'interêt. Trois mois pour rembourser.
Merci.
Viens à mon bureau dans 30 minutes.
Teresa
J'ai seulement besoin de 5 million.
Remettez le reste pour moi.
Il faut remplir le bordereau de dépôt.
La prochaine fois.
Si l'argent peut le résoudre, ce n'est pas un problème.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
appelez-moi.
Oui ?
Parlons affaires.
Que voulez-vous ?
C'est Kit. Je suis au niveau B4.
Un homme a du sang sur tout le visage.
Appelle la police !
Niveau B4 ?
Oui. Appelle la police !
Bien reçu. Mets un périmètre de sécurité.
Reçu.
Mademoiselle, il y a eu un accident.
Reculez s'il vous plaît.
Kit, quelqu'un arrive pour t'aider
S'il vous plaît quittez cette zone.
Frère Bi.
Panther, Frère Bi est là.
Signez ici s'il vous plaît.
Frère Bi.
Panther, Félicitations !
Signe s'il te plaît.
OK.
Le Patron arrive.
Bien, voila mon cadeau.
Merci.
J'ai un vol à 8h pour Shangai.
Je dois y aller.
Donne mes cartes a tout le monde.
OK.
Distribue les pour moi.
Pas de problème. Deux cartes par personne !
A plus tard.
Un verre ?
Je dois y aller.
Frère Bi !
Hey !
Tu veux jouer ? On gagne a chaque fois.
Frère Four,
la prochaine fois.
Bye.
OK.
Jevais vous raccompagner.
Je te raccompagne.
Prends soin des autres invités.
Bye.
Bye Frère Bi.
Service Funéraire ?
Frère Bi est maintenant dans le commerce de columbarium.
Il fait de l'argent honnêtement.
Mais ça porte malheur.
Attends que tout le monde soit saoul,
et glisse les cartes dans leurs poches.
Prends en une toi aussi.
Et toi ?
C'est pour le Patron.
Merci.
Félicitations.
Merci.
- Félicitations - Merci.
Merci.
Combien y a t'il d'invités ?
Frère Panther, quelqu'un à commandé des nouilles.
Qui aurait commandé des nouilles avant le banquet ?
Le gros.
C'est pas grave.
Oui.
Patron.
Presque prêt.
J'arrive.
Occupez-vous des invités !
Patron.
Grande Soeur.
Nous avons reçu la plupart des dons du banquet.
Certains invités ont besoin de partir plus tôt.
Certains ne pouvaient pas venir en personne.
D'autres ont donné des bijoux en or.
Ce radin n'a donné que 100 $ !
Où est le problème ?
Les gens font des erreurs.
Demande au bijoutier d'à côté de fondre l'or.
Vous commandez quelque chose ?
Ca va.
OK
- Panther. - Oui ?
Tu es un frère loyal.
Tu n'as jamais pris un centime
de l'argent du banquet.
Comparé à toi,
les autres gars sont inutiles.
Panther.
Tu es fidèle à notre code.
Voilà ta part.
Non Patron.
C'est votre argent.
Je fais juste ce que je dois faire.
Vous devriez le garder pour plus tard.
C'est bon.
Si tu le dis.
Les invités de ce soir pourrait se serrer sur 6 tables,
au lieu de 10.
Tu te souviens de nos banquets à 60 tables ?
Avec toute la dance du lion et du dragon, quel spectacle !
C'était pour votre 60e anniversaire.
Patron, la viande c'est mauvais pour la santé.
Mangez végétarien ce soir.
Seulement 2 000 par table. 12 000 pour toutes.
Bonne opération !
Voilà les 12 000.
Tu payes.
OK.
La soirée du Patron.
Troisième étage.
Patron.
J'ai l'argent.
On a 12 000...
grâce à l'or. Plus quelques pièces.
Range ça.
Patron. Grande soeur.
Yuen, tu es en avance.
Troisième étage.
Joyeux anniversaire Patron !
- Merci. - Joyeux anniversaire !
Je vous souhaite des affaires fructueuses.
Bonne chance !
Du bonheur !
Asseyez-vous.
Merci.
- Félicitations ! - Merci.
Patron, je vous souhaite un joyeux anniversaire.
Merci.
Patron !
Hey !
Joyeux anniversaire.
Merci, Frère Four.
Votre cravate rouge vous va bien !
Que diriez-vous de jouer ?
Biensûr.
Faites comme chez vous.
Amusez vous s'il vous plaît, profitez
Venez parier.
- Patron. - Commençons.
Joyeux anniversaire !
Merci.
Petit cadeau.
Tu deviens riche.
Je dois aller à un autre banquet.
Voici ma carte.
Frère Wah.
Frère Wah !
Panther !
Le Patron est là.
Patron, je vous souhaite un très joyeux anniversaire !
Tu as réussi.
Joue quelques tours avec le Patron.
Voilà mon cadeau.
Merci.
Rejoinds la partie.
Joue.
Misons.
Grosse ou petite ?
Miser.
7 pour $100.
- Je mise $500. - Fin des paris.
Excusez moi.
Panther, le directeur veut vous parler.
Qu'es qu'il y'a ?
Alors ?
Panther...
Regardez les noms que nous avons faits pour les plats végétariens.
Ca vous plaît ?
Briques d'or, ça sonne bien.
Qu'es que c'est ?
Du tofu frit.
Queue de paon, aileron de requin braisés.
C'est des légumes ?
Oui, on les prépare en cuisine.
Ok c'est bon.
Excusez moi.
Frère Panther, il faut que je vous parle.
Il y a 14 personnes par tables,
c'est pas un peu trop ?
Ils ont juste à se serrer.
On vous facturera quand même les 10 tables.
Sam, combien d'années ça fait que je viens faire la fête ici ?
Vous essayez de me voler ?
Le banquet nous oblige a fermer le restaurant.
Les temps sont durs.
Je prendrai 50 tables l'an prochain.
Vous aurez votre argent.
Vous bluffer.
Attention à ce que tu dis !
Frère Panther,
vous voulez m'arnaquer ?
Dis-le au Patron.
J'ai mon Patron moi aussi.
Appelle-le.
Frère Wah.
Appelle-le.
Dis à ton Patron que je veux le voir.
Tu aurais du te taire !
Ok...
Je vais m'en occuper.
T'es sûr ?
Oui. Sûr.
Je suis désolé.
Le Frère Wah as sauvé tes fesses.
T'as 10 000 sur toi ?
Vite.
- Seulement quelques billets de 100. - Ca ira.
Frère Panther, le banquet est sur le point de commencer.
Asseyez-vous.
Venez, asseyez-vous.
Patron.
Asseyez-vous... Grande soeur.
Patron, les quatres autres tables...
De quoi parlez vous ?
Frère Lung a payé pour.
Lung, c'est généreux de ta part.
Je veux que le patron passe un bon moment.
Le Patron m'a déja donner l'argent pour régler les factures.
Je ferais mieux de le lui rendre avant que j'oublie.
Patron.
Buvons.
Santé !
Qu'es que c'est encore ?
Personne ne bouge. Nous sommes de la crimimelle Ouest de Kowloon.
On ne fume pas. On ne paris pas. On ne parle pas.
Personne ne bouge !
Asseyez-vous !
Qu'es qu'il y a ?
- On ne parle pas ! - Assieds-toi !
Plus un geste !
Montrez vos papiers.
Patron Kwan. On ne veut pas gâcher votre fête.
On est là pour Wah.
Très bien.
Vous devez faire votre travail.
Mais si Wah est innocent, faites ça vite s'il vous plaît.
On s'en va Wah.
On ne bouge pas !
Eteignez vos cigarettes !
Connaissez-vous les accusations ?
Non.
Je vais vous les dire.
Ng Yiu-Wah,
Vous êtes accusé d'agression
à la station de mini bus Jordanie le 18 Octobre.
Vous êtes maintenant en état d'arrestation.
Tout ce que vous dirai pourra être retenu contre vous
devant un tribunal.
Je n'ai rien à dire.
Donnez moi vos mains.
Tout va bien.
Le banquet reprendra dans 15 minutes.
Montrez moi vos papier.
Vous voulez un masque ?
Non, il pue.
On y va !
Kenneth, termine ici s'il te plaît.
Ca marche.
Bonjour Hong Kong ! Voyons nos prévisions météorologiques ce matin.
Aujourd'hui il fera très beau.
Que voulez-vous ?
Le petit déjeuner A
Et vous ?
La même chose.
2 petits déjeuners, ça marche.
Il fera beau pour les 7 prochains jours.
L'indice UV est de 10.
Deux personnes âgées se sont battus pour des problèmes de voisinages.
L'un d'eux souffre de graves blessures.
L'incident a eu lieu à Mong Kok.
Les bénéficiaires d'aide sociale ont augmenté de
10 000 la semaine dernière.
Ce chiffre marque une hausse de 3 semaines.
Les marchés financiers s'attendaient à ce que ce nombre baisse .
Patron
Frère Wing.
On doit libérer Wah.
Aide-nous.
Panther, ta ténacité me stupéfie.
J'ai attendu dans la rue toute la matinée, en espérant que vous partiriez.
Mais vous est resté assis là toute la journée.
J'abandonne.
- J'ai besoin d'argent pour la caution pour Wah. - Assez !
10 000. Pas plus.
Merci Frère Wing.
L'addition s'il vous plaît.
Partez.
OK, on y va.
- Panther. - Oui ?
J'ai un restaurant à gérer. Ne viens plus ici.
Parfaitement compris.
Je m'en vais.
Je souhaite que tes affaires marchent.
Là.
Sam !
Frère Sam !
Qu'est-ce que tu fais ?
Frère Sam récupéres...
des cartons ces derniers temps.
Il les vend le double du prix initial.
Il a de l'argent.
Kiddo.
Kiddo, qu'es que tu fais ici ?
Un total de $26. Avec les $4 de plus ?
Oui.
Merci.
- Voilà les $4 - Panther, quoi de neuf ?
Ca fait un bail que je t'ai pas vu.
Viens.
Wah est en garde à vue.
Il nous manque 20 000
pour payer la caution.
A vous trois vous n'avez même pas 20 000 ?
La vie n'a pas été facile.
Wah à toujours des problèmes.
Et c'est pas ton patron, pourquoi tu veux l'aider ?
Laisse ses hommes s'en occuper.
Nous sommes des frères de sang.
La loyauté compte beaucoup.
Mes cartons ont plus de valeur que la loyauté.
Tu vas nous aider ou non ?
T'es qui toi ?
Voilà ton argent !
Prends le !
Qu'es qui va pas avec toi ?
Je me fais plus d'argent que toi en réccupérant des cartons.
On perd notre temps.
Hey.
Aller c'est bon.
Je peux m'en occuper.
Aller
OK... Je l'ai.
Sam, tu as toujours été un très bon Frère.
J'ai réalisé que l'argent etait plus important que la loyauté.
Oui
Au diable la "loyauté".
1, 2...
L'argent ne vient pas facilement.
J'ai. J'ai.
Je m'en occupe.
Je m'en occupe. Ok
Ok...
Tu fais des conneries.
Les gars, venez le faire.
Il devrait y avoir assez.
Merci Frère Sam.
Je souhaite que tes affaires marchent.
Par ici, grand-mère.
Attention où vous marchez.
On a les sous.
Allons-y.
Je suis impressionné, Frère Panther.
Mais dites à Wah que j'arrête.
Hey.
Plus de malchance !
Donne-moi une cigarette.
Je le vais faire payer au gang des mini bus !
Je vais les tuer.
La chance viendra !
Merci d'avoir payé ma caution.
De rien.
On est frères de sang.
La malchance partira...
Quand je me serai emparé de la station de mini bus,
on deviendra riche toi et moi.
C'est bon.
Partage-le avec tes hommes
Patron.
Où est Ponytail ?
Ce crétin...
Sa femme...
elle est a l'hopital.
Monte.
Tu as de l'argent sur toi ?
J'ai quelques billets.
Ca ira.
Quoi encore ?
C'est la crimimelle Est de Kowloon.
Wah.
On vous suspecte d'activitée criminelle
le 10 Octobre.
Vous êtes maintenant en état d'arrestation.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous
devant un tribunal.
Je viens d'en sortir.
C'est vrai.
C'était la criminelle Ouest de Kowloon. Nous sommes la criminelle Est de Kowloon.
Vous comprenez ?
Montez.
Monte.
Panther.
- Paie ma caution. - Pas de problème.
Reste calme.
Prenez soin de lui !
Reste tranquille.
Je m'en occupe.
On y va.
Et maintenant ?
On trouve de l'argent.
Où ça ?
Qui va nous aider ?
Nous sommes frères de sang.
Hey.
Où es-que tu vas ?
Hey !
C'est la voiture de Ponytail. Ramenez-la lui.
Traitre !
Vas-y !
Fais attention !
Wah te cherchera quand il sera sorti.
Que puis-je faire pour vous ?
Je voudrais voir Lung.
Qui ça ?
Frère Lung.
Mr. Law Lung.
Notre patron.
Quel est votre nom ?
Panther.
Un moment s'il vous plaît.
Un certain Panther veut voir le patron.
Ok.
Asseyez-vous.
Merci.
Frère Panther.
Je suis Helen.
- Bonjour. - Par ici.
Frère Lung.
Panther.
- Dehors. - Oui Monsieur.
Assieds-toi.
Frère Lung.
- Désolé de faire irruption comme ça. - Ce n'est rien.
Que puis-je faire pour toi ?
Je dois payer la caution de Wah.
Mais je n'ai plus d'argent.
Helen
Oui.
Appelez notre avocat.
Quel est le nom complet de Wah ?
Ng Yiu Wah.
- Où est-il maintenant? - Au commissairiat Est de Kowloon
Je m'en charge.
Tu te comportes en vrai frère, en aidant Wah comme ça.
Et c'est toi qui dis ça ?
Tu as tout de suite offert ton aide !
Nous sommes des partenaires !
Tu te souviens comme le chemin a été dure
depuis notre village jusqu'ici ?
De bons souvenirs.
Tu as fais de moi ce que je suis aujourd'hui !
Wah est au commissairiat East de Kowloon.
Tu t'en sors très bien maintenant.
Etre un gangster ne rapporte pas.
Mieux vaut utiliser sa tête pour saisir l'occasion.
On n'a cas s'associer !
Frère Lung,
Je me suis occupée de la caution de Wah.
Bien.
Merci Helen.
C'est bon !
Viens.
Qu'es qu'il y a ?
Viens voir ma salle.
Alors ?
Nous sommes 2 millions en dessous.
Dutchman veut contribuer avec 5 millions.
Investi 3. Garde-en 2 pour nous.
Ca marche.
Un résau de paris clandestin ?
Nous offrons un endroit aux les gens pour parier librement sur Internet.
Très simple.
Juste en appuyant sur des boutons.
Les gens sont cupides.
Ils recherchent toujours des moyens pour gagner plus d'argent.
Gagner de l'argent sans rien faire.
A Cuba, ce cigare coûte 10 $ à faire faire.
Mais il se vend pour 200 $.
Pourquoi ?
Ca s'appelle "tirer parti du système".
Personne ne se soucie d'où va l'argent.
La plupart des gens ne savent pas comment fonctionne le Marché.
Ils ne s'intéressent qu'aux profits.
Le Marché vient d'augmenter de 150 points. Nous sommes à 70 000 au dessus.
N'est-ce pas amusant ?
Jackson, ouvres un compte pour Panther. C'est pour moi.
- Ok. - Attends...
Panther, Je déménage mon entreprise de la Chine à Hong Kong.
Associons-nous.
Oui !
Je suis dans toutes les sortes de jeux d'argent.
Super.
Je vais en Chine voir un client.
Reste ici et apprends les techniques.
Jackson
Occupe-toi de Frère Panther.
On se voit demain au déjeuner.
Ok.
C'est un diagramme chandelier.
Les bougies noirs
signifient que le Marché est en hausse.
Les bougies blanches
signifient dire que le Marché est en baisse.
Plus la bougie est longue, plus il y a de variations.
J'ai compris.
C'est comme le Baccarat. Je peux utilisé le graphique comme stratégie.
Si vous voulez l'appeler comme ça.
Est-ce que je peux avoir plus de données pour comprendre les tendances du Marché ?
Voilà.
6 mois de diagrammes.
Merci.
Bye Jackson.
Bye.
- Bye Jackson. - Bye.
Frère Panther,
Vous avez trouvez ?
Je cherche.
Je ne vois pas de "lien".
Je n'en ai jamais vu moi-même.
- Tiens une carte d'acces. - Ouais
- Eteinds les lumière quand tu a finis. - Ok
Bas.
Haut.
Bas.
Haut.
J'ai étudié les diagrammes.
Le Marché sera en hausse demain.
Demain, c'est la fin du monde.
Si le gouvernement Grec...
ne peut pas rembourser sa dette,
Le pays sera en faillite.
Les obligations du gouvernement Grec ont été rapidement vendu.
Le gouvernement grec ne peut plus émettre de nouvelles obligations pour rembourser ses dettes...
Les obligations Européenes
restent calmes sur le Marché américain.
La rumeur dit que le Marché...
Lung, qu'es qui se passe ?
Tu ne comprendrais pas.
J'ai trop d'actifs sur les bras.
Qu'es que tu fais ?
Je change mon investissement.
C'est autorisé ?
Super, c'est fait.
Ne réponds pas.
C'est qui ?
Mr. Sung.
Mr. Sung?
Mr. Sung...
Panther.
Tu dois m'aider.
Je suis foutu.
Je suis un homme mort.
Tu n'as rien a craindre.
On réglera ça ensemble.
T'as le numéro de Yuen ?
L'usurier ? Bien sûr.
Voilà.
Le voilà.
Allez !
Tout ira bien.
Ca va aller.
L'UE est devenue le partenaire commercial le plus important de la Chine.
Si la crise
européene empire,
Cela endommagera le marché d'exportation de la Chine...
Avec l'UE, l'Espagne et l'Italie,
sont les principaux partenaire commercial de la Chine.
Allo.
Lung,
on n'a reçu qu'un seul acte.
Je te donne le second demain.
Je ne peux pas avancer d'argent sans les actes.
Si tu as besoin de 10 million,
tu dois fournir deux actes.
Connard !
Comment as-tu osé !
Vas en enfers !
Comment...
Crève !
Mr. Cheung ?
Oui.
Vous pouvez entrer.
C'est ta soeur.
Mr. Cheung, le docteur veut vous voir.
Votre père est au dernier stade...
d'un cancer de l'oesophage.
Il a du mal a respirer,
à cause d'une tumeur de la trachée.
On a du lui faire un trou dans la poitrine.
Désolé de vous l'apprendre...
mais ça s'annonce mal,
préparez vous au pire.
Je connais bien l'inspecteur.
Je suis sûr que vous serez un tuteur responsable.
Allez-vous adopter Yun Yun ?
Sinon...
on devra l'envoyer dans un orphelinat.
Elle devrait retourner voir sa mère.
Sa mère est retournée en Chine.
Nous n'arrivons pas à la retrouver.
Vous êtes son frère.
Vous êtes le meilleur candidat.
On prendra soin d'elle.
Après avoir adopté Yun Yun...
- On devrait réfléchir à ça. - Viens dehors.
Elle peut vivre avec nous.
Pourquoi s'embêter à chercher sa mère ?
Réfléchissons-y d'abord.
Je n'ai jamais su que j'avais une soeur.
Tu réfléchis tout le temps.
Pareil pour l'appartement.
Vas réfléchir !
Connie !
Où vas-tu ?
La voiture est par là.
Laisse-nous tranquilles.
Debby
Connie, asseyez-vous.
Est-ce que l'appartement a été vendu ?
Je le gardais pour vous,
mais il y a beaucoup d'offres.
Je vais l'acheter. Je vais à la banque là.
Très bien.
Nous louerons l'appartement.
Je peux voir vos chiffres ?
Je vais vous les imprimer.
Ok, je prends les 5 millions.
Crève !
Teresa. J'ai seulement besoin de 5 millions.
Remettez le reste pour moi.
Il faut remplir le bordereau de dépôt.
La prochaine fois.
Circulez.
Il n'y a rien a voir mademoiselle.
Control, c'est Tung. Je suis sur la scène du crime.
J'assiste Ken.
L'ambulance arrive ?
Je vérifie.
Reçu Control. J'arrive.
J'étais...
sur le point de voler Yuen,
quand quelqu'un...
s'en est pris à lui.
J'ai failli ne pas le faire.
Mr. Sung veut vous voir.
Inspecteur.
Les victimes sont Yuen,
63 ans,
et Kwan, 26 ans.
L'hôpital dit qu'ils sont toujours inconscients.
On a trouver la carte de Yuen.
Il s'agit d'un usurier.
Envoie des policiers en uniforme pour garder l'hôpital.
Oui Monsieur.
Et pour Kwan ?
On a trouver son téléphone.
On vérifie ses relevés téléphoniques.
Regarde ça.
Oui.
Les gars.
Oui.
Monsieur, la vidéo surveillance montre Yuen
aller à la MT Bank.
C'est ça.
- Kun, attendez s'il vous plaît. - Teresa...
Que c'est-il passé ? Et mon argent ?
Attendez dehors s'il vous plaît.
Le Marché s'effondre. Qu'est-il arrivé a mon argent ?
Alors qu'est-il arrivé à mon argent ?
Votre SICAV a chuté de 32.8%.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous avez perdu 300 000.
Est-ce que ça va empirer ?
Est-ce que le Marché va se relever ?
Teresa, aidez moi s'il vous plaît.
Les policiers veulent vous voir.
Que puis-je pour vous ?
Je suis l'inspecteur Cheung.
Voici mon partenaire.
Quel est votre nom ?
Je suis Jackie.
Un de vos client a été attaquer
dans le parking sous-terrain.
On a besoin d'informations.
Pas de problèmes.
Merci.
Teresa, ce policier veut vous voir.
Unitée criminelle Ouest de Kowloon.
Je suis Lee.
Asseyez-vous.
Que puis-je faire pour vous ?
Avez-vous un dénomé Yuen comme client ?
Oui.
Il a été attaqué dans le parking sous-terrain aux alentours de 12h.
Nous avons besoin d'informations sur lui.
Il va bien ?
Traumatisme crânien grave. Il est mort.
Quand est-il arrivé à la banque ?
Vers 10h30.
Puis il est vite parti.
Pourquoi était-il pressé ?
Je ne sais pas.
Est-il venu avec quelqu'un ?
Non.
At-il fait des appels ?
Il été souvent au téléphone,
il a oublié celui-ci.
J'ai essayé de lui rendre, mais je l'ai perdu de vu.
On l'examinera.
Pouvez-vous décrire le sac
qu'il avait pour le retrait ?
Il était noir. Grand comme ça.
J'ai presque fini.
At-il fait un retrait de 10 millions ?
Oui.
Merci Teresa.
Nous vous contacterons si nous avons besoin de plus d'informations.
Au revoir.
Mr. Sung.
Pas de miracles aujourd'hui. Bois.
Mr. Sung, Lung et moi
savons que c'est de notre faute.
On a foiré cette fois,
mais c'est juste de l'argent.
Donnez-nous du temps. On va se rattrapper.
Voilà 5 million.
On vous rendra le reste plus tard.
C'est qui ?
Mon frère de sang.
Vous allez me laisser parler ?
Oui.
Que savez vous des actions ?
C'est pour augmenter les profits.
Un cigar de $10...
Peut se vendre $200 !
Vous allez me laisser terminer ?
Acheter des actions revient à prédire l'avenir.
Vous voyez juste, Vous gagnez. Vous voyez faux, vous perdez.
Le perdant veut inverser la donne.
Le gagnant veut gagner plus.
On peut changer la donne !
L'avarice est nature humaine.
Le monde financier suit le processus de la sélection naturelle.
Il maintient l'équilibre du monde.
Personne...
ne peut le changer. Compris ?
Je suis désolé d'avoir agit bêtement.
Comment as-tu osé piraté mon ordinateur !
Désolé...
Tu peux toujours me rembourser
Désolé...
Mais tu ne peux pas violer la règle.
Désolé...
Je suis vraiment désolé.
Je vais faire de toi un exemple !
Personne ne violera la règle !
Lung.
Tu vas bien ?
Amène-le a l'hopital.
Il peut encore survivre.
Voilà votre argent.
Voyez ce que vous pouvez en faire.
J'en ferais 100 million !
Tiens bon. Je t'emmène a l'hopital.
Attendez à l'intérieur.
Elle a du caractère.
- Au boulot. - Oui Monsieur !
Ms. Ho, Kwan était votre petit ami.
Vous avez aussi travaillé dans l'entreprise de Yuen.
D'après la cassette de vidéosurveillance ...
Vous avez tous les deux suivi Yuen après qu'il est quitté son bureau.
Nous avons vérifié...
Vos appels avec Kwan.
Nous pensons que vous
avez prémédité le meutre de Yuen pour l'argent.
Vous aimez perdre votre temps ?
Pas besoin de me montrer ces photos.
Et pas besoin de m'appeler avec le portable de Kwan.
Je vais avouer. Je suis la complice de Kwan. Je suis coupable de vol.
Kwan était censé assomé Yuen.
Je ne savais pas qu'ils allaient s'entretuer.
Je n'ai tuer personne moi.
Le mobile ?
Nouveau portable, nouveau sac et nouveaux cosmetiques.
On a besoin d'argent pour tout !
Où sont les 10 millions ?
Tiens bon.
Il faut qu'on trouve un hopital.
Mais la police posera des questions.
Je connais quelques cliniques clandestines.
Une sur Temple St.
Une sur Yuen Long.
Laquelle ?
Trouve le Manager Ho.
Le Marché...
va continuer...
à descendre.
On parira les 5 millions.
Mais tu est blessé.
C'est...
la seule façon...
de me sauver.
Oui. On doit acheter.
Avez-vous sécurisé le périmetre ?
Oui.
Inspecteur, Lee se cache dans la ruelle arrière.
On garde un oeil sur lui.
Alors ?
Lee a une bonbonne de gaz.
- Et les pompiers ? - Ils arrivent.
L'Autorité Monaitère de H-K croit
que les faibles taux d'intérêt continuerons pour un futur proche.
L'économie américaine connaît une reprise lente.
Faites demi-tour.
Demi-tour.
Vas voir le Manager Ho.
Parie sur les futures indice à la baisse.
Vite.
Je reviendrai avec l'argent.
Tiens bon.
Lee.
Je suis l'inspecteur Cheung.
Je suis ici pour vous aidez.
Sortez.
- Laissez-moi ! - Restez calme.
Ne vous approcher pas, laissez moi tranquille...
Non.
- Laissez-moi ! - Tranquille.
Ecartez-vous... Restez loin de moi !
- Restez calme. - Partez !
- Restez calme. - Par ici.
Laissez moi !
Gardes un oeil sur l'ascenseur.
Je n'aurais pas dû tué Chen.
Tout est ma faute.
Il est en vie, à l'hopital.
Monsieur.
Ne touchez a rien !
Ne bougez pas.
Lee.
Nous demanderons la clémence du juge.
Je suis arrivé à Hong Kong il y a un demi-siècle.
J'ai travaillé dans le textile jusqu'à ce que l'entreprise fasse faillite.
Ensuite je suis allé dans l'électronique,
mais les usines se faisaient délocaliser en Chine.
J'ai été gardien de nuit pour un film.
J'ai travaillé dans tous les types de boulot pour obtenir un endroit où vivre.
Monsieur.
Je ne veux pas mourrir.
Vous ne mourrez pas.
Je vous le promet.
Débloquez les portes.
Oui Monsieur.
Ouvrez les portes s'il vous plaît.
Mettons-nous au travail.
Angie
Oui.
Je vais au toilettes.
Répondez aux appels pour moi.
Bien sûr.
Merci.
Je cherche le Manager Ho.
Mr. Ho.
Essayez tout seul.
Vous êtes...
Panther.
Frère Panther,
ce sont nos frais de service.
Vous êtes Manager Ho ?
Oui.
Frère Lung m'envoie.
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt?
Suivez moi.
Frère Panther, connaissez-vous note politique ?
Asseyez-vous.
Si vous n'avez pas de un compte chez nous,
On prend 20%.
Ce sera en liquide ?
Oui
5 millions.
Ma société prendra 1 million.
Nous investirons le reste pour vous.
Si c'est votre politique.
Lung sait comment nous fonctionnons.
Actions, indices, warrants...
Que voulez-vous acheter ?
Les indices futures.
Très bien ! le jour même ou plus tard ?
J'ai besoin d'argent immédiatement.
Nous allons vous acheter les indices du jour même.
Call or put ?
Quoi ?
Montants ou descendants ?
Haut, haut, bas, haut...
- Haut ! - Génial !
Le Marché s'éffondre.
La banque demande l'emprunt. Je ne peux plus acheter l'appartement.
Vous allez perdre un million de frais de dépôt.
Qu'es que je peux faire ?
Aidez-moi.
Vous avez déjà signé un accord provisoire.
Je ne peux pas trouver un autre acheteur
dans un tel contexte.
Un inspecteur de police a été confronté
à un sexagénaire hostile, lors d'une opération.
La personne âgée a menacé de faire sauter le bâtiment.
Il y a eu des accrochages. Et les deux hommes sont toujours coincés dans l'ascenseur.
Descend.
Descend plus !
Je suis foutu.
Descend.
Je suis foutu.
Descend.
Monte.
Monte plus !
Les ministres des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Allemagne, de la Chine
et du Japon sont venu à une décision commune.
Les cinq pays ont convenu d'un...
prêt de plus d'1 milliard de dollars pour résoudre la crise grecque.
Descend.
La crise a été résolue.
Descends.
Yeah !
Monte !
Le marché est en forte augmentation.
Bien joué ! Frère Panther.
Marché est en hausse de 1 000 points.
Si vous encaisser maintenant, vous allez vous faire 3 millions.
C'est un bénéfice de 70%. Quelle est votre décision?
Combien de temps avant la fermeture du Marché ?
15 minutes.
N'encaisser pas !
Bien sûr !
Le Marché est toujours à la hausse.
Super !
Lung, on a réussi.
Aidez moi !
Vous allez bien ?
Oui.
Où diable êtiez vous passer ?
Vous savez combien de fois ça fait que je vous appelle ?
Je ne peux même pas me rappeler combien de fois...
Vite.
Jackie.
Vous n'êtes pas venu me voir après le travail.
Désolé.
Je démissionne.
On reste en contact.
Mr. Cheung, Connie,
Quelle journée !
Un investisseur chinois a offert d'acheter votre appartement
avec un extra de 500 000.
Que décidez-vous ?
Fort ou doux ?
Combien de temps cela fait que vous fumez ?
Ceux avec l'étiquette rouge.
Étiquette rouge. Série D Numéro Quatre.
Monsieur est un connaisseur.
Sous-titres : JeanIII Avec l'aide de M.I.A.